According to the outline, the Babylon 4 trip would have been the beginning of the sequel series, not the end of the Babylon 5 story. Sinclair was there to the end of the sequel as well.
On the Anna/Catherine both being explorers thing, I think it more likely Carolyn Sykes -> Catherine Sakai ->...