I've always liked to think of the Drakh as not necessarily once race, but possible several. "Drakh" as a term could be thought of, perhaps, as "shadow minions". Then you could have one race, being soldiers, another leading, another as ambassadors...
Don't forget the Drakh under the Centauri...