Im not sure what you are talking about. Ive watched all 2 seasons on DVD on my 65" HDTV and didnt notice ANY issues with this. It doesnt look cropped to me. And as far as it being shown on 4:3 format if you have a 4:3 TV...well thats how it is on Sci-Fi channel essentially so why wouldnt it work?
Besides, I dont believe a 4:3 version exists per say. Wasnt the show FILMED in widescreen?
Recoil, I was sure you knew this.
B5 video widescreen / full screen comparison
How Film Is Transferred to Video by Henrik 'Leopold' Herranen
All the live action after "The Gathering"
was filmed in Super35 (roughly 1.6:1). The 1.77:1 version we're seeing on Sci-Fi and on DVD represents a slight cropping of the top and/or bottom of the frame.
ALL the CGI was rendered 4:3 (as far as we've been told, but who knows about "Crusade" and "To Live and Die in Starlight" ?). As a result, all the 100% CGI scenes (no live action at all) and Composite CGI scenes (containing CGI and live action) were made 4:3. Without re-rendering and re-compositing, the existing 4:3 has to be cropped on the top and/or bottom, and then enlarged to reach the left and right edges of the 16:9 frame. You can also think of it as enlarging the 4:3 frame to cover the left and right edges of the 16:9 frame, and the stuff that overflows the top and bottom edges of the 16:9 frame, is gone.
Now that Warner Brothers has "lost" all the CGI files ("loss" discovered during the production of "To Live and Die in Starlight"), there is no way to re-render and re-composite to make a 16:9 version with uncropped CGI/Composite CGI scenes. Even if Warner Brothers hadn't "lost" the files, they wouldn't take the time, money and effort to re-render and re-composite all the scenes that contained any CGI.
I don't know if there are unscratched 4:3 versions of everything laying around that they could even put on DVD, even if they wanted to do so. I also don't know if there is any unscratched film with which they could make new, pristine 4:3 masters, to put on DVD. I've asked JMS, and he hasn't answered, probably because he doesn't want to reignite this very controversy (likely hurting current 16:9 DVD sales).
Basically, we're stuck with the 16:9 versions that we're seeing now, and there's
no going back to 4:3, to get 100% of the CGI picture area.
I just wish to whatever deity you may or may not believe in that they'd digitally fix at least the worst of the dust, scratches and other film defects.
ps. I am
not convinced that Warner Brothers actually lost the B5 CGI (the files used to make the CGI for the Babylon 5 and Crusade TV shows). That's what they told JMS when he asked for the CGI to use in TLaDiS.
I suspect it's more of a way of Warner Brothers defusing criticism for not doing a re-render/re-composite for the DVDs. This way, they can throw up their hands and say "We lost 'em. Oops! Sorry! Can't make the 16:9 CGI now. This is the best we can do." BTW, they were able to use the CGI files that they gave to Sierra for the aborted video game. That's the only reason we see
any familiar CGI from B5 in TLaDiS, even in the distance (Nials, Whitestars, transports, B5 itself barely rotating, etc.).