Ah, that would be the one where they had to redefine the Borg from being a collective, to being a hive, so that they could engineer a way to defeat them while at the same time managing to make them a lot less sinister and frankly, all a bit dull really.
The best, for me, has got to be Wrath of...