<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, arial">quote:</font><HR>Yes I agree; if that was part of the opening sequence monologue, then several crew members could have been speaking. <HR></BLOCKQUOTE>
The opening narration is all clearly in the same, male, voice. The only Narn crewman is female. And the camera is
on the Minbari character Dulann as he speaks the debated words. So we can pretty much eliminate "shonn kar" as what he is saying.
In fact, I just listened to it again and watched the lip movements. He is either saying "...sworn Anlashok'na", slightly swallowing the first part of Anlashok, or "... sworn
in the shok'na"
The particle "na" means one (as in "Anlashok'na", Ranger One.) Dulann's whole speech is about how they are all "one" If Anlashok itself is a compound word (and the Minbari seem to be fond of them), then the "shok'na" may either be the Ranger oath, or it could refer to the collective "entity" formed by all of the Rangers.
Either way, there doesn't appear to be any audio glitch as I originally thought. The music continues under and there is no point where Dulann's lips are moving without sound. So I don't think there is part of a word missing. I just wish the track were clearer because at that point he isn't speaking very loudly and it is just plain hard to make out
exactly what he's saying. (Although he hits the "K" at the end of the first syllable of the word hard enough to kill any idea that it could be "shonn."
) Unfortunately turning up the volume just distorts the sound and makes it
harder to understand Dulann.
Regards,
Joe
------------------
Joseph DeMartino
Sigh Corps
Pat Tallman Division
joseph-demartino@att.net