PillowRock
Regular
Farscape was not picking up sufficient women viewers. The underlying love story was not sufficient, over 5 years, to continue to attract them.
Based on what I have seen on message boards and what I have read about convention attendance, Farscape was doing just fine at hooking and keeping the female audiance. This included lots of the people the article described as "Escapists", the people who say "I generally never watch or read science fiction, but ....".
There is the issue of whether SciFi's had figured out how to market it so that larger numbers of those people would sample the show. There is also the problem that the way the show was programmed tended to lose viewers. The months long periods without even any reruns always produced a regular stream of posts to the SciFi bboard asking about Farscape's cancellation (this was before it was canceled), and that was from people who were interested and computer literate enough to go find the network's message boards. There isn't anything the show (its writers, producers, etc.) can do about those issues.
Actually, given the breakdown of fans in the article and the idea that Farscape's target audiance was the "sci-philes" and the "escapists", what I have seen on the message boards would lead me to believe that if the show was pushing away a group it was more the sci-philes than the escapists. Some people complained that the J/A relationship had become too much of the focus, and others (what some would refer to as the "hard SF" fans) complained about how fast and loose Farscape played with their science.